Auf den diversen Listen, Foren und in allen Medien gab's vor kurzem die heißesten Diskussion zum Thema Umgestaltung der Bundeshymne. So wurde auch auf der Webwomen-Liste heftig diskutiert. Ich fand die - oft sehr widersprüchlichen Beiträge - alle-samt sehr interessant und anregend. Besonders auch jene zum Thema des umgestalteten "Vater unser". In dem Zusammen-hang fiel mir dann auch wieder ein, dass in der Schöpfungsgeschichte ursprünglich eigentlich von dem "Menschen" die Rede war und nicht unbedingt gleich von dem "Mann" - die Übersetzung, die aber natürlich vor dem Hintergrund des damaligen Weltbildes zu sehen ist, ihrerseits allerdings natürlich über Jahrunderte die Menschen und deren Weltbild stark geprägt hat. Womit ich wieder beim Text der österreichischen Bundeshymne wäre: Es ist stimmt schon, dass es weitaus wichtigere und dringendere Anliegen zu lösen gibt, aber Sprache schafft nun mal tatsächlich auch Realität und spiegelt ihrerseits wiederum die Geisteshaltung, Wertvor-stellungen und Einstellung einer Gesellschaft. Und genau aus diesem Grund halte ich es für wichtig auch hier anzusetzen, selbst auf die Gefahr hinaus, dass sich im Falle des Bundeshymnentextes sich jemand einach bloß profilieren wollte.